Наши праздники

[Tatyana]

Мартеница пращам
надалече...
Нишка във живота от
дома.
Бяла, като вишната на
двора,
И червена - сила на
кръвта!

Мартеницу посылаю
далеко...
Нить жизни в
доме.
Белая, как вишня во
дворе,
И красная - сила
крови!

[Tatyana]

Затруднилась при переводе второй строчки этого стихотворения:
Нишка във живота от дома.

Перевела:
Нить жизни в доме.

Хотя предлог "от" - это и "от", и "из"...
Т.е. изменяется СМЫСЛ!
"Нить жизни, ведущая ОТ дома" - дом, как строение...
"Нить жизни, ведущая ИЗ дома" - дом, как сама жизнь в этом доме...

В современном мире все стремятся создать дома-постройки... да побольше... да по-модернее!
И никто не задумывается о жизни в этом доме...

Сидят рядом друг с другом, каждый со своим компьютером в руках!
http://bayda-site.ucoz.ru/_fr/0/8589398.jpg

[Petrovich]

Сейчас пока еще сидят, а придет время вообще просыпаться не будут

[Petrovich]

И даже пень
В весенний день
стать снова персиком мечтает!

[Tatyana]

[Eugene Lutsenko]

Поздравляю!
В этом празднике весь смысл этого мира!
И в Вас! Нить жизни проходит через женщин, а мужчины лишь продевают ее (через ушко, т.к. женщины любят ушами)

[Natalia]

Спасибо за поздравления! Прятно осознавать, что тебе - цены нет, а также, что любой возраст - самый подходящий для того, чтобы цвести, светить, любить!

[ТВЧ]

Девчонки!!!
С ВЕСНОЙ!!!! ВСЕМ СЧАСТЬЯ!!!!
И УДАЧНЫХ ВСТРЕЧ!

[Tatyana]

С РАВНОДЕНСТВИЕМ ВАС!
С ДНЕМ АСТРОЛОГОВ!:)

У нас СОЛНЦЕ вошло в 1-й градус Овна, находясь на АС!

[ТВЧ]

Снова под козлом все будет?