УДИВИТЕЛЬНАЯ ЗЕМЛЯ

[Petrovich]

На США обрушился небывалой силы шторм, который породил 81 торнадо срау в 10 штатах. Скорость ветра достигала 200 миль в час. Ветер снес с лица земли дома, вид такой, как после войны.

[Tatyana]

Какой ужас!
Сначала на Филиппинах, а теперь в Штатах...

[Natalia]

А во Владивостоке - снег за окном и цветение орхидей.

[Natalia]

Хотите верьте, хотите - нет, но это - рисунки на рисовых полях в Японии из растений риса!
Появление рисунков на рисовых полях — это следствие долгой и кропотливой работы фермеров, проживающих в маленьком японском городке Инакадатэ.

Выращивая на одном поле разные сорта риса, посаженные по определенной схеме, почти двадцать лет подряд, благодаря своим глубоким и точным знаниям о каждом сорте риса, японские рисовые живописцы (разве можно назвать их рисоводами?) научились с математической точность высчитывать, когда и как посадить тот или иной сорт, чтобы он максимально точно создал нужный для картины штрих.



Эти картины настолько хороши, что тысячи туристов готовы подниматься в небо на воздушных шарах или вертолетах для того, чтобы насладиться открывающимся великолепием с высоты птичьего полета.

[Petrovich]

А это чудо природы возникло прямо перед мной сегодня. Утром я вышел на балкон, была ясная погода. Потом я начал писать сообщение на этом форуме, поднял голову, смотрю, а за оконом идет сильный снег. Я вышел, сделал пару фотографий, сел снова за компьютер. Прошло минут 5, смотрю, а за оконом уже ясная погода. Я вышел, сделал еще снимки. Только уселся за компьютер, как снова начался сильный снегопад.

[Petrovich]

У нас есть подземный гараж. Наша машина стоит в гараже.

[Natalia]

Рождение острова.

http://uk.reuters.com/video/2013/11/21/ ... Channel=82

[ТВЧ]

А это чудо природы возникло прямо перед мной сегодня. Утром я вышел на балкон, была ясная погода. Потом я начал писать сообщение на этом форуме, поднял голову, смотрю, а за оконом идет сильный снег. Я вышел, сделал пару фотографий, сел снова за компьютер. Прошло минут 5, смотрю, а за оконом уже ясная погода. Я вышел, сделал еще снимки. Только селся за компьютер, как снова начался сильный снегопад.

В Актюбинске (Северный Казахстан) - это очень частое явление! За день погода может раз 20 поменяться. Называется это явление у казахов-Десять родственников пришли в гости (перевести не могу)

[Petrovich]

а как в оригинале звучит?

[Eugene Lutsenko]

Десять родственников пришли в гости (перевести не могу)

Перевод простой: "Десять родственников или один Винни Пух с Пяточком неожиданно пришли в гости утром"